nghe lọt tai Tiếng Trung là gì

入耳 <中听。>

• câu này nghe rất lọt tai:    这句话十分入耳
• rửa tai lắng nghe:    洗耳恭听
• tai nghe:    耳机 tai nghe không bằng mắt thấy. 耳闻不如目见。 耳闻

Câu ví dụ

无论大人还是小孩，只有当他们觉得对方能理解他时，他们才能听到对方说的话。
Dù là người lớn hay trẻ nhỏ, chỉ khi cảm thấy đối phương hiểu mình thì mới nghe lọt tai những lời đối phương nói.

他知道，在这片群情激奋之中，没人听得进去他的【魔道祖师】话，也没人会仔细考虑他的【魔道祖师】疑惑。
Hắn biết, trong lúc mọi người xúc động, sẽ không ai nghe lọt tai lời của hắn, cũng không ai cẩn thận suy xét nghi ngờ của hắn.

”弯曲,因此只有哈利能听到她的低,她咬牙切齿地说,”你应该开除。
Cúi thấp xuống để cho chỉ một mình Harry có thể nghe lọt tai, cô nàng nói rít qua kẽ răng, “Bồ đáng bị đuổi học vì chuyện đó.

其实凤姐也劝过她们几次，世上的好男人很多，不一定非要赖在萧家，但是这种劝说，根本就没有人听进去，无奈之下。
Thật ra chị Phượng đã từng khuyên hai nàng vài lần, trên đời này vẫn còn rất nhiều đàn ông tốt, không nhất định phải chọn Tiêu gia, nhưng khuyên bảo kiểu này, chẳng ai nghe lọt tai cả.

这是一个浅薄的职业，只要能够写出通顺的记叙文，不需要多少学识，不需要卓越的见解，听话顺从，就能如鱼得水；
Đây là một nghề bạc bẽo, chỉ cần có thể viết thành câu chữ đoạn văn lưu loát thuật lại sự kiện, cũng không cần bao nhiêu học thức, không cần kiến giải sâu sắc, chỉ cần chữ nghe lọt tai thì có thể như cá bơi dưới nước.